Acuerdo para potenciar el turismo y el transporte público entre el Val d’Aran y Occitania

Un documento firmado por los dos gobiernos contempla poner en marcha el Camino de Sant Jaume

Vielha. (INCAT-ACN).- El Conselh Generau d’Aran y la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises (Occitania) firmaron un documento a través del cual acordaron potenciar el enlace del transporte público entre Saint Gaudens (Francia) y el Val d’Aran, recreando el espíritu del antiguo tranvía de Marinhac al Pont de Rei. El transporte público entre Saint Gaudens y el Val d’Aran comenzará a funcionar a partir del próximo 18 de abril.

También se planea poner en marcha el Camí de Sant Jaume entre la capital històrica de Comminges, Sant Bertrand y Roda d’Isábena pasando por Comminges, Val d’Aran, Alta Ribagorça (catalana) i Ribagorza Oriental (aragonesa), potenciando turística y económicamente estos territorios.

La firma de este documento se hizo durante el acto de conmemoración del Tratado de Lies i Patzeries a Fos (Francia) y el Val d’Aran en la sede del Conselh Generau d’Aran. Durante el acto estuvieron el consejero de Territorio de Arán, Jose Antonio Boya, la consejera de Turismo y Desarrollo Económico de Arán, Anna Díaz, el presidente de la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, Alain Castel, y el presidente de la Communauté de Communes del Canton de Saint Béat, Joël Gros.

La expresión ‘lies i patzeries’ está formada por dos palabras occitanas. La primera “lies”, significa “acuerdo” y “patzerias” contiene la idea de paz entre valles. Originalmente, cuando se firmó este tratado el 22 de abril de 1513, tenía que ver con reglamentar el derecho de pastura, de tránsito de rebaños y a preservar la paz entre ambos territorios.

ld